Тогава ще разбереш страха от Господа, И ще намериш познанието за Бога.
Tehdy porozumíš bázni Hospodinově, a známosti Boží nabudeš;
Отсечете от Вавилон сеятеля И онзи, който държи сърп в жетвено време; Поради страха от лютия меч Всеки от тях ще се върне при людете си, И всеки ще бяга в земята си.
Vypleňte rozsevače z Babylona, i držícího srp v čas žně; před mečem hubícím každý nechť se k lidu svému obrátí, a každý do země své nechť uteče.
38 След това Иосиф от Ариматея, който беше Исусов ученик, но таен, поради страха от юдеите, помоли Пилата да му позволи да вземе Исусовото тяло; и Пилат позволи.
38 Potom tedy Josef z Arimatie (který byl Ježíšův učedník, ale tajný, kvůli strachu před Židy) poprosil Piláta, aby mohl sejmout Ježíšovo tělo.
Понеже намразиха знанието, И не разбраха страха от Господа,
Proto že nenáviděli umění, a bázně Hospodinovy nevyvolili,
Не е толкова зле, ако махнеш страха от главата си.
Není to tak špatné, dokud se nezačneš bát.
Хей, ще ми покажете ли страха от Бога?
Co to..? Hej! Chcete mi ukázat toho boha strachu?
Да гледаш страха от смъртта, перлата на всички страхове, това е върхът.
Pozorování strachu ze smrti... Vrchol všech hrůz, když se blíží... to byla hranice.
И не е страха от мама.
A nebylo by to fér k mamce.
Живей така, че страха от смъртта, да не изпълни сърцето ти.
Žij svůj život tak, aby strach ze smrti nikdy nepohltil tvé srdce.
Но още като момче, останал без нищо, се заклех, че ще надмогна страха от драконите
Ale když jsem jako kluk všechno ztratil, přísahal jsem, že se zbavím strachu z draků
Този живот те устройва - спестява ти страха от загуба.
Tvůj život ti takhle vyhovuje. Nemusíš se bát ztráty.
Нищо не прави спомените по-сладки от страха от приближаващата смърт.
Nic nečiní z minulosti příjemnější místo k návštěvě než bezprostřední vyhlídka na smrt.
Както майка ми казваше: "Махни страха от лицето си."
Jak moje mamka říkávala, "Utři si tu šťávu z tváře."
Споменах ли, че освен страха от зомбита имам и от асансьори.
Zmínil jsem se, že kromě fóbie ze zombíků se bojím i ve výtazích?
Работили сте залата на страха от 14.00 до 16.00?
Vy jste pracoval ve strašidelném domě mezi 14:00 a 16:00?
29 Понеже намразиха знанието, И не разбраха страха от Господа,
29 Protože nenáviděli poznání, úctu k Hospodinu si zvolit nechtěli,
Обаче никой не говореше положително за Него поради страха от юдеите.
On odpověděl a řekl: Člověk ten, kterýž slove Ježíš, bláto učinil a pomazal očí mých, a řekl mi: Jdi k rybníku Siloe, a umej se. I odšed a umyv se, prohlédl jsem.
29 Понеже намразиха знанието и не избраха страха от ГОСПОДА,
29 Proto že nenáviděli umění, a bázně Hospodinovy nevyvolili,
За да влезе в канаристите подземия И в пукнатините на скалите, Поради страха от Господа и поради славата на величието Му, Когато стане да разтърси земята.
I vejde do slují skal a do vysedlin jejich před hrůzou Hospodinovou, a před slávou důstojnosti jeho, když povstane, aby potřel zemi.
19 А вечерта на същия ден, първия на седмицата, когато вратите, където бяха събрани учениците, бяха заключени поради страха от юдеите, Иисус дойде, застана на средата и им каза: Мир вам!
Jan 20:19 Téhož dne večer - prvního dne po sobotě - když byli učedníci ze strachu před Židy shromážděni za zavřenými dveřmi, přišel Ježíš a postavil se uprostřed nich a řekl: "Pokoj vám."
Естественият подбор обяснява също нашата основна погнуса от ужасната миризма на развалящо се месо, или страхове, като страха от змии, или да застанем на ръба на скала.
Přírodní výběr také vysvětluje mnoho základních ošklivostí, jako např. příšerný pach kazícího se masa, nebo strachy, např. strach z hadů nebo postávání na kraji vysokého útesu.
Една жена от Палестина ми каза веднъж: "Не става дума за страха от една смърт", каза тя, "понякога чувствам, че умирам 10 пъти в един ден, " когато описа марша на войниците и звъна на куршумите.
Jedna palestinská žena mi jednou řekla: "Není to o strachu z vlastní smrti, " řekla, "někdy si připadám, jako kdybych umřela desetkrát za den, " a popisovala pochody vojáků a zvuky jejich kulek.
А срамът е лесно разпознаваем както страха от загуба на връзката.
Stud je skutečně snáz pochopitelný jako strach z odpojení.
Мисля, че по някакъв начин намалява страха от смъртта.
Myslím, že to jistým způsobem zmírňuje strach ze smrti...
Социално-изпитателните преценки се увеличават, страха от тези социално-изпитателни преценки.
Sociálně-hodnotící posouzení umocňuje strach z těchto sociálně-hodnotících posouzení.
Въпросът е какво можем да научим за страха от малките деца и въображението?
Otázka zní, co se může zbytek nás o strachu naučit od vizionářů a malých dětí?
Нещо в страха от загубата разпалва желанието и проправя път за напълно нов вид истина.
Ten strach ze ztráty nějak oživí touhu. A umožní vzniku úplně nové pravdy.
(Смях) Потърсих: "Как да преодолеем страха от отхвърляне?"
(Smích) Hledal jsem: "Jak překonám strach z odmítnutí?"
Използвам блога си, лекциите си, книгата, която току-що публикувах и дори създавам технология, за да могат хората да преодолеят страха от отхвърляне.
Používám k tomu blog, přednášku, knihu, kterou jsem právě publikoval, a dokonce vyvíjím technologii, která pomůže lidem překonat strach z odmítnutí.
Така че можем да решим проблема, като направим иглите всеобщо достъпни и като премахнем страха от арест.
Takže bychom mohli problém vyřešit jednoduše tím, že všem zpřístupníme sterilní jehly a zbavíme je strachu ze zatčení.
Тогава Иотам се спусна и побягна, и като отиде във Вир, живееше там, поради страха от брата си Авимелеха.
Tedy utekl Jotam, a utíkaje, odšel do Beera, a zůstal tam, boje se Abimelecha bratra svého.
Наистина ти унищожаваш страха от Бога, И намаляваш моленето пред Него.
Anobrž vyprazdňuješ i bázeň Boží, a modliteb k Bohu činiti se zbraňuješ.
В страха от Господа има силна увереност, И Неговите чада ще имат прибежище.
V bázni Hospodinově jestiť doufání silné, kterýž synům svým útočištěm bude.
Наградата на смирението и на страха от Господа Е богатство, слава и живот.
Pokory a bázně Hospodinovy odplata jest bohatství a sláva i život.
И той ще се наслаждава в страха от Господа; Тъй щото няма да съди според каквото слуша с ушите си;
A bude stižitelný v bázni Hospodinově, a nebudeť podlé vidění očí svých souditi, ani podlé slyšení uší svých trestati.
и да избави всички ония, които, поради страха от смъртта, през целия си живот са били подчинени на робство.
Osvědčilť jest pak na jednom místě jeden, řka: Co jest člověk, že naň pomníš, aneb syn člověka, že na něj patříš.
1.0845770835876s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tehdy porozumíš bázni Hospodinově, a známosti Boží nabudeš; 